40 évesen megtudok tanulni szinte tökéletesen angolul úgy, hogy még csak a nagyon alap szavakat tudom?

"a fiatalabb könnyebben megtanul. De ettöl az idősebbek is megtanulhatnak. Csak nehezebben."

Ez úgy igaz, hogy ugyanaz az ember fiatalabb korában könnyebben tanul, mint idősebb korában. De azért van az az idősebb, aki igenis könnyebben tanul, mint egy csomó másik fiatalabb!

A tökéletesnek itt nincs értelme. Aki ilyen korban kezdi, annak biztosan jól hallható akcentusa lesz. Ami viszont egyáltalán nem baj, attól még 40 év fölött is magas szinten használható nyelvtudást lehet szerezni. Csak az ilyen jelzőket, hogy "tökéletes" "perfekt" felejtsük el. Érdemes a hallás utáni szövegértésre is nagyon odafigyelni, mert hiába tudsz bonyolult szöveget könyvből értelmezni, ha zajos környezetben a való életben Alabamában nem érted meg a hangosbemondót a reptéren...

De igen, 40 fölött is el lehet érni magas szinten használható nyelvtudást.

Akkor a kerdés rossz. Önmagában a kérdés jelzi, hogy akapvető fogalmi értelmezésekkel küzd a kérdező. Ezért a helyes megoldás, ha erre felhívjuk a figyelmét.

Szívesen

Hiába érti, ha nem létező dologra kérdez. Ahogy nincs ember számára iható benzin, úgy nincs 40 fölött megszerzett "tökéletes" nyelvtudás. Amire mint szintre az ilyen amatőrök mint te gondolsz, az az anyanyelvi szintű tudás, ami persze maga sem tökéletes, de csak bizonyos életkor előtt, bizonyos körülmények között érhető el.

Egy 40 körüli ember, ha olyan használható szintű nyelvtudásra tesz szert nulláról indulva, amivel már saját megelégedésére is elbodogul, az bőven gratulációt érdemel, az élete egyik legnagyobb sikere lehet

"a kérdés a tökéletesről szól"

Nem. A kérdés a "szinte tökéletesről" szól.

"az ilyen kérdést csak teljesen laikusok tudnak megfogalmazni"

Vagyis pont ugyanazok, akik nyelveket szoktak tanulni...