Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Vki aki tud románul lefordítan...

Vki aki tud románul lefordítaná ezt a paródiát?

2010. okt. 25. 17:11
 1/2 anonim ***** válasza:

Imnul crizei=A valsag himnusza

sok mindent nem tudom hogy forditsak pontosan,mert tukorforditasban szarul jon ki,na de kb igy nez ki:

2006-ban hazakat vettek,

minden kreten a szemelyivel plazmat(TV) vett

2010-ben fojguk a fat(tukorforditasban 'kefelunk a hudegben' lenne)

veget ert,elfogyasztottuk,az ordog elvitt.

Refren:

Azt kerdezzuk,hogy miert nagyobb a valsag nalunk

es Udrea Plescoi-i(ez gondolom csak a rim miatt van,mert nem talal,m1).


Levagtak a fizetest,

penz nelkul nincs mit tennunk:

felkoltozunk a fara!

Olyanok vagyunk mint a majmok

Kaka-maka(ez azt hiszem magyarban is hasznalatos,legalabbis en hasznalom,olyasmit jelent,hogy'szar')

Az inflacio is no,

pont mint Afrikaban.


Nagy baj van a zsebek korul,

Ponta es Crin ordibalnak,

Base a barkaval van el(a roman miniszterelnok matroz volt)

Boc a tehennel :))

szervezkedesek,semmi elvezet,

csak kaka-maka.

a Victoria palotaban ugy beszelunk mint Afrikaban,

ez a mi dzsungelunk,

egy lej nelkul,de sok barommal.


Meg dragult a banan is,meghamozzuk es ez van

Penz nelkul nincs mit tennunk:'kaka-maka' a fak kozott.


kb ennyi,meg van 1 par ismetles kis elteressel,azt nem forditom

hja es ha vmit elrontottam nyugodtan ki lehet javitani:):P

rem segitettem

2010. okt. 25. 20:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
ÁÁÁÁÁ nagyon szépen köszönöm:):):) nagyon sokat segítettél:)
2010. okt. 25. 20:44

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!