Sunset divisionnak van magyar megfelelője (1. világháború)?

A wiki nem tud magyar fordításról

[link]

úgyhogy fordítsd, ahogy jólesik, vagy keress magyar nyelvű szakirodalmat, ami említheti.

köszi a linket egyes, onnan loptam csak hogy még zavarosabb legyen a kép:

"Nickname(s) "Jungleers" or "Sunsetters"

A jungleers a masodik vilaghaboruban volt.

Miert olyan nehez elhinni, hogy a

41-ik gyalogos hadosztaly, naplemente hadosztalynak lett elnevezve, az is le van irva, hogy miert.

#4

"Miert olyan nehez elhinni, hogy a 41-ik gyalogos hadosztaly, naplemente hadosztalynak lett elnevezve, az is le van irva, hogy miert."

Azért, mert még mindig nem támasztottad alá semmivel, hiába kérdeztem, hogy kik, hol, mikor nevezték el így... Hol van leírva?

[link]

“The 41st Division was activated on April 1, 1917, with Soldiers from Oregon and other northwest states who trained together before heading to Europe for World War I. The 41st Division was named the "Sunset Division" due to its close association with Pacific Northwest states where the sun sets on the Pacific Ocean.”