fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Le tudnátok ezeket fordítani?...

Le tudnátok ezeket fordítani? Hétfőre kellene.

Figyelt kérdés
A gyerekemnek. A gyerekeimnek. Néhány gyerekemnek. A néhány jó gyerekemnek. Néhány jó gyereknek.
2023. dec. 10. 09:25
❮ 1 2 3 4 ❯
 11/35 anonim ***** válasza:

Du bist mein guter Vater.

Meinen guten Vater.

2023. dec. 10. 16:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/35 A kérdező kommentje:
#11 A du bist mein gute Vater nem jó? Mert a jó apa. Ott a határozott névelő.
2023. dec. 10. 17:07
 13/35 anonim ***** válasza:

A Vater az maszkulin, tehát hímnemű, ezért "guter".

Ha azt fordítanád le, hogy a jó apa, tehát der gute Vater, akkor nem kell ragozni a melléknévet, mármint ami a melléknévnek a nemét illeti, mivel a határozott névelő (der) már kifejezi/tartalmazza a főnévnek a nemét!

Viszont ha nincs határozott névelő, ami információt hordoz a főnév neméről, akkor normálisan ragozni kell a melléknévet!

2023. dec. 10. 17:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/35 anonim ***** válasza:

"der gute Vater, akkor nem kell ragozni a melléknévet, mármint ami a melléknévnek a nemét illeti"

De hát valahogyan akkor is ragozva van...

2023. dec. 10. 17:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/35 anonim ***** válasza:
50%

Remélem, hogy így érthető lesz:



Der + melléknév + főnév


Nominativ: Der GUTE Vater

Genitiv: Des GUTEN Vaters

Dativ: Dem GUTEN Vater

Akkusativ: Den GUTEN Vater


Die + melléknév + főnév


Nominativ: Die GUTE Mutter

Genitiv: Der GUTEN Mutter

Dativ: Der GUTEN Mutter

Akkusativ: Die GUTE Mutter


Das + melléknév + főnév


Nominativ: Das GUTE Kind

Genitiv: Des GUTEN Kindes

Dativ: Dem GUTEN Kind

Akkusativ: Das GUTE Kind


(Ez az összes melléknévre vonatkozik)


Ahogy látod, szinte mind a négy nyelvtani esetben mind a három nemnél megegyezik a melléknév ragozása, kivéve:



Akkusativ: Den GUTEN Vater - tehát nem GUTE!

2023. dec. 10. 17:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/35 anonim ***** válasza:
69%
Azért mein guter Vater, mert vegyesen kell ragozni a mein miatt.
2023. dec. 10. 17:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/35 A kérdező kommentje:
A néhány jó gyereknek így lesz? A határozott névelő miatt kérdezem. Für einige guten Kinder.
2023. dec. 11. 19:44
 18/35 anonim ***** válasza:
Für einige gute Kinder.
2023. dec. 11. 20:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/35 A kérdező kommentje:
A néhány jó gyerekemnek miért gyenge ragozásban van? A néhány jó gyereknek meg miért erős ragozásban?
2023. dec. 11. 21:13
 20/35 anonim ***** válasza:
Azért, mert a "néhány jó gyerekemnek"-nél a "meine" lesz erősen ragozva és ezáltal a "gut"-ot már nem kell erősen (hanem csak szimplán gyengén) ragozni.
2023. dec. 11. 21:26
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2 3 4 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!