Akik nagyon tudnak angolul,ez így nyelvtanilag helyes ?
...... ( Nev ) , my most Precious Darling!
i wish you Happy Birthday, Health, a Joyful Life and endless Happiness!
i would give a thousand Lives if I had, not only one to see your Face, your sea blue eyes,to be with you and feel your Breath on my skin.
I miss You in every second of every hour when i am not with you.
You are my Happiness on earth and you will be on the other side .
In Love , ..... Nev
Blessed - áldott.
Áldott az arca? Vagy te érzed magad megáldva, hogy látod az arcát?
Nem szivatlak.
Nincs értelme az other side résznek, se az in love-nak, se a blessednek.
Az other side tehát a túl oldalon ,az nálam azt jelenti ha meghalunk ....
A blessed lehet higy tényleg kicsit túlzás .
De az in love a Google szerint rendben van
" other side meaning:
idiom. —used to say that a situation will change and someone will stop being happy or pleased."
-Google.
Ami ezt jelenti, hogy a helyzet megváltozik, és valaki nem lesz boldog vagy elégedett.
Aztán meghal, túloldal.
De lehet orgazmus is nyugodtan, nem mindegy milyen kontextusban írod.
In love levél lezárásában nincs.
Love lehet. With Love is.
Nézz utána ha nem hiszed el. Bár bemásoltam és le is fordítottam.
Mit akarsz írni a blessed és az other side-al?
Írd le magyarul.
36: én értem mit akar a kérdező az other side-dal. Azt, hogy a csaj jelenti számára a boldogságot itt a földön, az életben és akkor is, ha majd meghalnak.
Saját vélemény:
Én ezt a levelet annyira extrának látom már, hogy szerintem ez egy kicsit túlzás. Sőt, meg is ijednék lehet, ha ilyet kapnék. Egy szülinapi köszöntőbe ne halál utáni dolgokról írjanak. (Bár nem tudom milyen az, akinek küldi.)
Es igazabol ez egy szerelmi vallomás is egyben .
Gondoltam ha majd 20 év múlva netán egy poros fiókban megtalálja ezt a képeslapot , eszébe jut hogy egyszer egy nő mennyire szerette
wish you health, ezt így nem mondják
ide kell a good jelző
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!