Lefordítanátok nekem ezt a német mondatot? Nagyon fontos!
Figyelt kérdés
Megkérhetnélek titeket, hogy fordítsátok le az alábbi mondatot?
Szia, XY vagyok Magyarországról, volna egy kérdésem.
Mondtad hogy van egy magyar céged, én tudnék egy pár profi csőszerelőt. Küldd el SMS-ben az elérhetőséget vagy telefonszámot.
2010. okt. 18. 13:35
1/4 A kérdező kommentje:
Elnézést, a szöveget kellene németre fordítani. Előre is köszönöm!
2010. okt. 18. 13:36
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Ich bin XY aus Ungarn. Ich hätte eine Frage. Du hast gesagt, dass du eine ungarische Firma hat. Ich könnte ein paar profesionelle Rohrinstallateur. Schicke mir in der SMS deine Telefonnummer und deine Erreichbarkeit.
3/4 anonim válasza:
válasza:Ui.: ...Firma HAST. (és nem hat)
4/4 anonim válasza:
válasza:Ui2. Nem könnte, hanem wüsste! (bocsi) A többi már oké. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!