Hogy van angolul, hogy "eltűrte a haját?"

Mint hátratür, úgy érthetôbb, hallottam már.

türés- 1) Cselekvés, mely által valamit göngybe, csomóba, hengerbe stb. csavarunk, szoritunk.

#12,

Tanulj meg magyarul, ne csak a social media nyelvet, hanem az irodalmit is.

"Tanulj meg magyarul, ne csak a social media nyelvet"

Kettőnk közül momentán én beszélek magyarul, te beszéled a "social media nyelvet".

Nem ismerem a göngy szót (csak azt, hogy göngyöleg), de ha ennyire nehezedre esik elmagyarázni, jó eséllyel te sem. Ebben az esetben nem neked szólt a kérdés - viszont ha érdekel a válasz, figyelj, hátha jön valaki és elmagyarázza, hogy te is tanulhass magyarul, kelljen megrekedned a "social media nyelvnél".

8-as, a tűr szónak több jelentése van. :) Ha már az éértelmező szótár is így írja, legyen ez a tűrkettő. :D

TŰR [2] tárgyas ige -t

1. (ritka) <Vmely ruhadarab, kendőféle szélét> gyűri, göngyöli. Kezében tartotta kalapját és idegesen tűrte a karimáját. Siránkozott, és tűrte a zsebkendője szélét.

2. (ritka) Vmeddig tűr vmit: feltűr, ill. letűr vmit vmeddig. Ingujját könyöke fölé tűrte. Térdig tűrte a nadrágját. Bokájáig tűrte zokniját.

3. Vmibe tűr vmit: betűr (1) vmit vmibe. A csizmába tűri a nadrágja szárát.

#15,

Mint ige - göngyöl, göngyölít,

akár hajtogat.

De ezt így tényleg szokták használni, vagy legalább elvileg így kéne, hogy mondjuk

"Itt egy göngy papír." vagy

"Kié ez a göngy ruha?" vagy mondjuk

"Tedd arrébb azt a göngyöt!"

vagy hogy használják mondatban?

És a nóta is úgy szól, hogy gingyelem, gongyolom...

Hát, lehet, hogy nem. :D