Az olaszban honnan lehet tudni, hogy melyik szónak kell rakni a végén lévő magánhangzóra ékezetet, és melyikre nem?

Van néhány általános szabály is. Például ha - ma tágra végződik a főnév, akkor mindig il a nevelő, és nem véghangúlyos a főnév, ezek görög eredetű szavak. (il problema, il fantasma, il sistema).

Az - ione végű főnévek sem véghangúlyosak, viszont a nevelő mindig la (la stazione, la soluzione, ecc.)

Még gondolkodom, hátha eszembe jut valami szabály még,de alapvetően tényleg emlékezni kell rá. Próbálj meg sokat olvasni, írni, úgy gyorsan rögzül általában.

Ami biztosan véghangsúlyos, az az igéknél jövő időben az E/1 és az E/3, pl. canterò, canterà; és a passato remoto E/3, pl. cantò.

Ezen kívül a főnevek közül véghangsúlyosak azok, melyek egy része a magyarba is átkerült és -itás-ra végződik, pl. aktivitás, mobilitás, identitás, formalitás: attività, mobilità, identità, formalità. És az ugyanebbe a kategóriába tartozó città és età.

A lényeg, hogy jól kell ismerni a szavak kiejtését és hangsúlyozását, és akkor tudod, mikor végződik a szó hangsúlyos magánhangzóra.