A hogy nézel ki angolul az what do you look like ugye?

WHAT do you look like?

Mikor angolra fordítunk ritkán mondunk szó szerint ugyanúgy dolgokat mint a magyarban.

A "how" jelentése inkább: hogyan illetve milyen módon?

Ha ezzel kérdezed meg, más a jelentése.

Pl.:

How do you look like you haven't been crying?

Nem szó szerint de ezt jelenti:

Mit csinálsz, hogy úgy nézz ki mintha nem sírtál volna?

Írjátok google-be idézőjelek közé: "how do you look like"

Lehet hogy hibás, de akkor is használják. Tudom hogy nem minden találatot angol írt, de azért ki lehet szűrni.

Pl.:

[link]

Ez egy teljesen más szerkezet, arra a bonyolult mondatra példa, amit az első válaszodban írtál. Hogyan tudod megoldani, hogy úgy nézz ki, mintha ...

A kérdező nyilván nem erre az extrém, gyakorlatban szinte elő nem forduló szerkezetre gondolt, hanem arra a teljesen hétköznapi mondatra, hogy hogy nézel ki. Az pedig what do you look like? A belinkelt mondatnak a kérdezett öt szó csak egy önmagában értelmetlen része, a mondat ahhoz hogy értelmes legyen, folytatást kíván. Az eredeti kérdés viszont így megáll, ahogy van.

Így igaz, tudom hogy a kérdező nem erre gondolt. Csak leírtam, hogy ilyen is van.

Lehet, hogy nem voltam egyértelmű, de nem azt akartam mondani hogy a kérdező mondatába is helyes lenne a "how".