Hogy értsem meg az angolt?

Teljesen el vagyok keseredve. Szóval szeretnék nagyon megtanulni angolul, de a fő problémám hogy nekem az angol egy rébuszokban beszélő nyelvnek tűnik. Hiába ismerem a szöveghez tartozó környezetet-témát egyszerűen teljesen értelmetlen szöveg jön ki nekem a saját fordításomban. Egy kifejezésnek több jelentése van és nem tudom társítani.

Milyen trükkök vannak hogy könnyebb dolgom legyen, a rengeteg gyakorláson kívül?