Hogy értsem meg az angolt?

Kezdetben tényleg nehéz értelmezni, összerakni, nem a magyar gondolkodás móddal kell gondolkodni, ezt kicsit el kell felejteni :)

Előző jól mondta. Sorozatok, filmek stb.

Nekem nagyon bevált még, hogy minőségi fordításokat ( pl könyvek ) kezdtem összehasonlítani a két nyelven . Utána jobban at láttam, hogyan kell értelmezni és egymás után rakni a dolgokat, hogy ne egy nyers fordítás legyen. A szövegkörnyezet tényleg sokat tud segíteni, hogy a több értelmű szavakat tudd értelmezni. Nekem néha már ki sem kell keresnem az idegen szót sem, rájövök a szövegből .

Fordítani akarsz, amit jobb mielőbb abbahagyni. A szövegkörnyezetből ki fogod tudni következtetni mi az, de nem kell magolni a jelentését és aztán visszafelé fordítva a mondatokat megpróbálni újakat alkotni. Ez így nem megy.

Nézz Netflixet audio kommentárral sokat, ott örökké ismétlik, hogy "bemegy a szobába", "felkapcsolja a lámpát", "látszik a kanapé", stb. stb. Minden gyakori hétköznapi dolgot. Így megjegyzed őket anélkül, hogy lefordítanád, vagy kiírnád és bemagolnád, hogy mi az a kanapé, vagy menni. Ráadásul mondatban tanulod meg, így jó is lesz a nyelvtanja.

Hát de ne magyarul nézd xd Az is jó, ha a régi kedvenc meséidet megnézed angolul, azoknak könnyű a nyelvezete. Ezen az oldalon sok minden fent van angolul angol felirattal:

hdtoday.tv

Angolul beszéljen a narrátor nem magyarul.

Az úgy hatásosabb lesz.

Én németűl tanúltam így.

"szeretnék nagyon megtanulni angolul"

Melyik nyelvkönyből tanulsz? Anélkül nehéz lesz.