Struck a nerve, ez hogy hangzik magyarul, magyarosan?
Figyelt kérdés
Van erre a szófordulatra magyar megfelelö?#Nerve #Struck
2022. dec. 18. 23:39
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Kb: Érzékeny pontot érint / elevenjére tapint
4/4 A kérdező kommentje:
köszi a válaszokat
akkor az hogy "ideget fogtam" ez semennyire se magyaros, ez inkább szó szerinti fordítás?
azt hittem van valami hasonló szófordulat magyarul mint pl a "piece of cake" amit ha jól tudom fordítanak úgy is hogy gyerekjáték, a child's play mellett.
2022. dec. 19. 19:06
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!