fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy lehet "Sounds about...

Hogy lehet "Sounds about right" mondatot magyarosan lefordítani?

Figyelt kérdés

#magyar #angol #fordítás
2019. jún. 15. 21:24
 1/7 anonim ***** válasza:
18%
Nem hangzik rosszul.
2019. jún. 15. 21:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
49%
Jól hangzik, így van; attól függ milyen szovegkornyezetben használod.
2019. jún. 15. 21:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
55%
Nagyjából helyesnek hangzik.
2019. jún. 15. 22:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:
#3 jo vagy: kb. ugy jo/megfelel.
2019. jún. 16. 23:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim válasza:
Jól hangzik.
2019. jún. 17. 00:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:

Nagyjából helyesnek hangzik a megfelelő, mert ez egy kifejezés, nem azt jelenti, hogy jól hangzik valami, hanem hogy egyetért valami elmondott dologgal, így történt.


So basically, I was doing the laundry when you showed up, and told me to clean out the basement. Then you went up, and played video games. Am I right?


Yeah, sounds about right to me.

2019. jún. 17. 15:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:
Valahogy így. A right az nem a good.
2019. jún. 17. 16:11
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!