Hogyan kell kifejezni a németben, hogy "lett valamim"?
Figyelt kérdés
Ha azt mondom, hogy "Tegnap apa lettem." Ich wurde gestern Vater.
Tehát ugye azzá váltam.
De ha egy dolog birtokába jutottam? Pl.: Tegnap lett egy kutyám. Ezt a németben ki lehet így fejezni, vagy csak körülírják? Pl.: Ich habe gestern einen Hund bekommen.
2022. okt. 30. 21:54
1/2 anonim 
válasza:
válasza:"Tegnap lett egy kutyám"- Seit gestern bin ich Hundebesitzer. Gestern habe ich einen Hund gekauft. Olyan, hogy "lett", ilyen ertelemben nem letezik a nemetben.
Amit irtal, hogy "Ich habe gestern einen Hund bekommen." azt jelenti, hogy tegnap egy kutyat kaptam.
"Tegnap apa lettem"- Ich bin gestern Vater geworden. Igy jobb. Legalabbis en igy hallom mindig.
2/2 A kérdező kommentje:
Köszi, akkor nem létezik
2022. nov. 5. 17:45
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!