Németül olyan kifejezés hogy " mindig elkerüljük egymást" ? Tehát hogy sose találkozunk.

Unsere Wege kreuzen sich nie. (Bar ilyet meg nem hallottam egy nemet szajabol). Az ellenkezöjet gyakran: Unsere Wege kreuzen sich.

Esetleg jobb lenne: Leider wir sehen uns selten.

Unsere Wege kreuzen sich selten. = Az útjaink ritkán keresztezik egymást.

... Tehát ugyan helyes a mondat, csak éppen mást jelent.

Mindig elkerüljük egymást. = Wir verpassen uns immer. (vagy: immer wieder)

...Olyan nagyon nem jelent mast az "unsere Wege kreuzen sich nie". Inkabb finomsagokrol van szo.

.. Unsere Wege kreuzen sich selten (oder nie).-- Olyan nagyon nem fontos, de azert megallapitom, hogy nem gyakran, nagyon ritkan, vagy joforman sohasem sikerül veletlenül egymasba botlani.

... Wir verpassen uns immer-- Jo volna, ha gyakrabban összefutnank, de valahogy ez sosem, vagy nagyon ritkan sikerül.