Japán segítség? 夢 じゃなかった
Figyelt kérdés
Épp kezdő szinten csak elkezdtem tanulni japánul egy programmal.
Van egy kifejezés, hogy (夢)じゃなかったゃなかった. A yume-t azért raktam zárójelbe, mert az szerintem nem lényeges a kérdésem szempontjából. Azt tudom, hogy a "janakatta" kifejezésben az a kis tsu karakter azért van ott, mert hosszabban ejtjük a ta szótagnál a t betűt. De nem világos számomra, hogy miért a じ (ji) és ゃ (ya) van ott a janakatta kifejezésre? Miért ezek a jelek adjá ki a kifejezésben a "ja-na" szótagokat?
2022. szept. 29. 13:48
1/4 anonim 
válasza:
válasza:A じ és a kis や szótagok összerakásából születik meg a ja, azaz じゃ. Így lesz a janakatta hiraganával じゃなかった。
2/4 A kérdező kommentje:
És erre esetleg van valamilyen szabály, hogy honnan lehet tudni, hogy mikor kell őket így egybeolvasni? Én kezdő japánosként simán jiyanakattának olvastam volna.
2022. szept. 29. 19:30
3/4 anonim válasza:
válasza:Ha kicsi, akkor olvasod egybe,olyan mint a kis tsu (った).
Ha van még bármilyen kérdés írhatsz nyugodtan, segítek.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! Igazából direkt néztem, hogy mikor kicsi, és mikor nem, egyelőre még nem látom méretben a különbséget, így nagyon megtévesztő, de biztosan idővel majd menni fog. Jelenleg gépen Anki segítségével tanulom a hiraganát meg a kanjikat, illetve példamondatokat, ez is onnan volt, viszont különböző tanuló paklik, lehet lesz majd egyszer erről bővebben később szó, nem tudom, csak erre most felfigyeltem. A っ-t egyébként elmagyarázta a janakatta kapcsán, csak értetlenül álltam a szó elejével kapcsolatban, hogy én emlékszem rosszul ezekre a hiraganákra, vagy mi ez. :D
2022. szept. 29. 19:45
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!