Honnan tudhatom mikor használjunk 'la'-t vagy 'el'- spanyol szavaknál?

Ki kell derítened, milyen nemű a szó. Az a legbiztosabb, ha megnézed egy szótárban.

Ha e-re vagy i re végződik mint a calle vagy taxi, (vagy esetleg mássalhangzóra mint a mar) akkor azt névelővel együtt kell megtanulni. Sőt vannak olyan szavak is, amelyek o-ra végződnek és nőneműek. Pl. la foto, la radio, la mano.

Ez nem a mi alapján kell működnie kategória. Minden spanyol szónak van egy neme és a végződés utalhat rá, de nem feltétlenül jelzi is a nemet. Vannak o végű szavak, amik nőneműek (la mano, la foto) és vannak a végű szavak, amik hímneműek (el sofá, el tequila). Van néhány séma, ami segíthet a meghatározásban (a legtöbb ma végű görög eredetű szó például hímnemű, de itt is vannak kivételek, vagy a ción végű szavak meg nőneműek), de ezek ritkán 100%os érvényűek, ezért jobb minden szót szövegkörnyezetben nemmel együtt megtanulni.

Azzal kiegészíteném a kettest, hogy a radio nem feltétlenül nőnemű, sőt csak akkor az maximálisan, ha a "radiodifusión" rövidítése. Valamint Spanyolországban erre analóg mintára, ha a rádióra mint aparato electrónico utalunk (radioreceptor) is nőnemű, de például én venezuelai spanyolt beszélek és én hímnemű szóként használom, ha magára a szerkezetre gondolok.

*radiorreceptor

Ami -dad, -tud, -ión végződésű szavak is nőneműek.

Ez sem igaz, mert az avión és camión szavak is például hímneműek.