Mennyi idő alatt lehet megtanulni a brazilíai portugált ha beszélek spanyolul?

Ha elég szilárd a spanyoltudásod (ezzel arra gondolok, hogy tényleg jól beszéled és nem arra, hogy van egy B2-es nyelvvizsgád belőle, mert sajnos nem feltétlenül jelenti a középszintet a valóságban), akkor relatíve gyorsan el fogsz tudni jutni társalkodó szintre (pár hónap), viszont arra készülj fel, hogy az elején be fog zavarni néha a spanyol. Én az egyetemen katalánul kezdtem tanulni annó és már középszinten beszélem, de az elején nagyon sokszor bekavart a spanyol, mert nyilván azt beszélem folyékonyan, szóval ha nem jutott eszembe egy szó katalánul mondtam helyette spanyolul stb. Mostmár eljutottam odáig, hogy max a töltelékszavak jönnek ilyen automatikusan és nem tudom őket feltétlenül kikerülni.

Nagyon gyorsan fog menni, viszont tényleg ott a lehetséges keverés. Én is beszélek spanyolul (bár jobban mint te, mert spanyol szakos voltam), de én csak sorozatot nézek brazil portugälul. Màr mindent megërtek (igaz már a harmadik sorozatnál tartok), mert felismerem milyen nyelvtani szerkezet, de aktívan nem igazán tudnám használni. Nyilván ha tanulnám rendesen hozzá a nyelvtant sokkal gyorsabb lenne. (Mielőtt mondod, hogy csak a spanyol miatt értem meg csak részben igaz, segített, de egy csomó kifejezést annyiszor hallottam már portugálul, hogy megmaradt.

Kiegészítve még a második válaszom az sem mindegy, hogy milyen szinten akarsz. Nyilvàn nem ugyanannyi idő eljutni b1-re, mint c1-re.

Tényleg nagyon könnyű, legalábbis alapszinten. Sokatmondó a statisztika, hogy a brazilok (portugál anyanyelvvel) alig-alig tanulnak spanyolul az iskolában. Nyilván, mert anélkül is megértik egymást hispanohablantes szomszédaikkal. Fordítva is biztos igaz.