Mit jelentenek ezek az angol kifejezések, és hogy hívjuk ezeket az nyelvtanban?

Ajánlott szakirodalom: Longman Phrasal Verbs Dictionary. Ebben a következő számú jelentést adják ezekre a kifejezésekre: Come up: 20, Come up with: 2, Come in: 17, Come out: 23, Come on: 12, Come down: 12, Come down on: 1, Come across: 4, Come over: 9, Come at: 3, Come back: 5. Nem gondolhatod komolyan, hogy ezeket mind begépelje valaki neked. Szerezz be egy ilyen szótárt, vagy a neten keress rájuk valamelyik online egynyelvű szótárban (pl. Collins).

#3: Hidd el nekem, ezeknek a kifejezéseknek nincsen "elsődleges" jelentésük. Én éltem Nagy-Britanniában, és egészen biztos vagyok benne, hogy például a "come up" kifejezést hallottam az említett Longman-szótár tizenhetedik jelentésében használni. Minden a szövegkörnyezettől függ. Önmagukban ezek a kifejezések többségükben lefordíthatatlanok.