Hogyan kell ezeket az angol mondatokat lefordítani, és mik ezek a kifejezések, hogy "ain't" illetve "y'all"?

Ezek amolyan "olcsó" szlengek. Az ain't az am not/are not/is not általában, de használhatják más, hasonló rövidítésre is, a y'all a you all.

Az alacsonyabb iskolázottságú emberekhez szokták kötni őket.

1etertek az előttem szólókkal.

Kerdező, ha már c1cszinten leszel és ilyen szubkultúraba kerülsz, akkor hasznalhatsz argó kifejezéseket. Addig NE!

Ahogy az előző válaszolók írják, valóban nem standard nyelvhasználat egyik sem, inkább az alacsonyabb rétegekhez illetve dialektusokhoz kötődnek. Mint mondjuk magyarul az "aztat". Ha olyan közegben mozogsz, ahol ezt használják, nyugodtan használd te is, de nyelvvizsgán vagy érettségin semmiképp! Egyetlen kivétel, ha mondjuk egy fogalmazásban egy "egyszerű helyivel" kell riportot készítened, ott nyugodtan a szájába adhatod.

Az első mondat fordítása kb. "én csak a zsaruk elől futok el" - az illető kemény, beleáll a konfliktusokba más bandákkal, a rendőrök elől viszont nyilván menekül.

A második fordítása kb. "egyikőtök se szóljon bele az én dolgomba!".

Nyilván kontextusban, megfelelő stílusban sokkal jobban is le lehet fordítani, de egyrészt lusta voltam elolvasni a linkelt szöveget, másrészt annyira nem vagyok otthon a gettó-szlengben :)