Aki megtanul hollandul, az tud németül is beszélni a holland hasonlósága miatt?

Kétlem. Max. Platt deutschot jól érti, abból is az ostfrízt. De azt meg már nem sokan beszélik.

Nem. Csak nyomokban hasonlít rá...

Ha németül tudsz, de hollandul nem, akkor írásban megértesz valamennyit a holland szövegből. Gondolom ez visszafele is igaz. Beszédből kevesebbet fog érteni, mivel a hasonló szavaknak is eltérő a kiejtése.

én németül tudok felsőfokon, olvasni minimálisan tudok hollandul. vagy legalábbis rájövök hogy ez egy szerelmeslevél vagy egy bevásárlólista. hallás után viszont szinte semmit nem értek meg, ami írásban nagy vonalakba hasonlít is, nagyon máshogy hangzik szóban. (pedig sok dialektust is viszonylag jól értek németül)

Beszélni nem tud, de valamennyit megért belőle. Írott szövegből megfejtheti, hogy miről szól (kódfejtés).

Beszélni nem, csak kicsit érti.

Én hollandul beszélek folyékonyan (C1-C2), németet csak nagyon rövid ideig tanultam még középiskolában. Olvasva kb. 25-30%-át értem a németnek (szövegfüggő), de hallás után csak foszlányokat tudok elkapni, beszélni meg egyáltalán nem tudok.