Mit jelent ez a német mondat?
Figyelt kérdés
Die Dokumente, die Person kontrollieren:
A dokumentumok, amiket az ember ellenőriz:
vagy
A dokumentumok, amik (által) egy személyT ellenőrizünk:
?
2022. máj. 2. 20:13
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Az első de sztem az úgy helyes hogy kontrolliert mert nem tobbesszamu a Person
2/5 A kérdező kommentje:
Az első mondatot (kontrollieren) egy tanártól kaptam, szóval most ezt passzolom :D
Ezt próbálom itthon fordítani, csak elakadtam.
2022. máj. 2. 20:34
3/5 A kérdező kommentje:
De igazad van, tényleg úgy lenne helyes!
2022. máj. 2. 20:35
4/5 anonim válasza:
válasza:Első válaszoló vagyok, most hogy így átgondolom én úgy értelmezem hogy:A dokumentumok, amik embert kontrollálni.
5/5 anonim 
válasza:
válasza:Egyik sem.
"A dokumentumok, amiket az ember ellenőriz:" Dokumente, die kontrolliert werden.
"A dokumentumok, amik (által) egy személyT ellenőrizünk:" Dokumente, mit denen wir eine Person kontrollieren (können).
"Die Dokumente, die Person kontrollieren:" Ez igy helytelen nemetül.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!