Segítene valaki egy mondat lefordításával?
Figyelt kérdés
Ha valaki meghívót kapott egy fontosabb vacsorára, azt úgy is tudja nevezni, hogy "hivatalos vagyok ma este vacsorára", ugye?
Egy fontos vacsorán, ahol sok üzleti partner van meghívva, bekopog 2 idegen és azt kérdi tőlük a lakáj, hogy "Are you expected?" (mire a válasz nem).
Illőbb fordítást, mint "Várják magukat" tudtok.
2022. ápr. 28. 20:02
3/4 A kérdező kommentje:
Igen, csakhogy a válasz: No. Not exactly expected. Anticipated, hoped for,
and dreamed about.
2022. ápr. 29. 21:44
4/4 anonim 
válasza:
válasza:Nincs meghívónk, csak számítanak ránk, remélik, hogy eljövünk és vágyakoznak ránk.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!