Hogyan forditanád (részletek alól) How do you do?
Figyelt kérdés
Egy nő összefut 2 exével (akik haverok) és nagyon formális hangnemben elhangzik ez négyszer (kérdésre kérdéssel mindkettővel)?
Örvendeket akkor mondunk, mikor bemutatkozunk, ez itt nem érvényes.
2022. ápr. 26. 11:39
1/4 anonim 
válasza:
válasza:How do you do nem formális. Egyszerűen Hogy vagy? esetleg Hogyan érzed magad? vagy Mi a helyzet veled? Islyesmi.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Hát, nem tudom, ez a szituáció mennyire kitalált, mert a How do you do? kifejezést formális bemutatkozáskor szokták használni, bár a Nice to meet you vagy a Pleased to meet you ma már sokkal-sokkal gyakoribb helyette.
Persze, a fenti szituációban is elképzelhető humorforrásként, én itt a távolságtartó Üdvözlöm! / Üdvözletem! kifejezést használnám, mintha sosem találkoztak volna még.
3/4 anonim válasza:
válasza:A How do you do? bizonyos nyelvjárásban a "Szia" szinonimája. Nem várnak rá választ, nem igazi kérdés.
4/4 anonim válasza:
válasza:how-do-you-do
noun
a greeting.
INFORMAL
an awkward, messy, or annoying situation.
"a fine how-do-you-do that would be!"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!