Ha az angol nyelvben azt akarom kifejezni, hogy valamiről beszélünk, akkor használni kell a "to" szót?

Nem, minek kéne oda a to? Ha valamiről beszélsz, akkor az about szót szokás használni. We are talking about the match this afternoon.

A beszélünk a legjobb barátomról helyes, viszont a beszélünk a legjobb barátonmal az vagy we are talking with my best friend (BESZÉLÜNK a legjobb barátommal) vagy i am talking with my best friend (BESZÉLEK a legjobb barátommal) vagy i am talking to my best friend (beszélek a legjobb barátomHOZ)

Nem.

4: Ez magyar logika szerinti belemagyarázás. A talk to és a talk with is azt jelenti, hogy beszél valakivel, de a talk to nagyságrendekkel gyakoribb, mint a talk with.

4es vagyok és a 6os jól mondja, elnézést.

Viszont a we are talk to így nem helyes az igeidők miatt. Vagy we talk to és akkor present perfect vagy we are talking to és akkor present continuous.