Melyik mondat a helyes(ebb)?

Ne kombináld past perfect-tel! Semmi köze ahhoz, hogy a jelenre hatással van.

Előidejűségnél használják....

pl: He had painted his house before his mother arrived to visit him.

Az előidejűség és a befejezettség fogalma azért a past perfectnél nem tud élesen elkülönülni.

A past perfect mellé járhat konkrét időhatározó.

A válaszolók megbuktak, a kérdezőnek még van esélye.

Éppenséggel állhat időhatározóval, ha azt akarjuk kifjezni, hogy az adott pillantot megelőzően valami már megtörtént. A kérdésben szereplő mondat akár helyes is lehet: He had painted his house last month (when I was there) - A múlt hónapban (amikor ott jártam) már kifestette a házát.

De ha azt akarod kifejezni, hogy a múlt hónapban festette ki a házát, akkor nem használhatsz Past Perfectet, csak Simple-t: He painted…

Ezt a "a jelenre ”hatással” van ez a múltbeli cselekvés" dolgot meg felejtsd el ebben a formában! Minden múltbéli cselekvés hatással van így vagy úgy a jelenre (pl Amerika 1492-es felfedezése vagy István királlyá koronázása is), szóval célszerűbb úgy megfogalmazni a Present Perfect mibenlétét, hogy a jelen pillanatban releváns, fontos a közlés szempontjából, esetleg valami újdonságot mond ki, ill. mostanra már megtörtént.

Na most, ez a "mostanra már megtörtént" nyilván nem állhat együtt konkrét időponttal, mert annak semmi értelme sincs magyarul sem, hogy Mostanra már kifestette a házát a múlt hónapban, szóval vagy He has painted his house, vagy He painted his house last month.

Past Perfectnél ez már kicsit másképp működik, mert ott azért szükséges valami (explicit vagy implicit) múltbéli referenciaidőpont, amihez képest valami akkorra már megtörtént, mint ahogy azt a hsz elején már jeleztem.