Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez az angol mondat?

Mit jelent ez az angol mondat?

Figyelt kérdés

You do not get to be too picky.

Nem kell túl válogatósnak lenned?

A get to és a have to között mi a különbség?

#különbség #angol #jelentés

2022. márc. 14. 14:04

1/5 anonim válasza:

Az én fordításomban: Nem teheted meg hogy túlságosan válogass.

Persze ez a szövegkörnyezeten is múlik.

2022. márc. 14. 14:21

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 anonim

válasza:

You do not get to be too picky. = Nem lehet túl válogatós.

2022. márc. 14. 14:44

Hasznos számodra ez a válasz?

3/5 anonim

válasza:

A you lehet akár általános alany is, ez esetben: Az ember nem lehet túl válogatós.

2022. márc. 14. 16:06

Hasznos számodra ez a válasz?

4/5 anonim

válasza:

Az az igazság hogy bármelyik nyelvről másik nyelvre fordítás esetén 100 % fordítás nincs. Ráadásul a szöveg környezet is számit.

2022. márc. 14. 16:26

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 anonim

válasza:

"A get to és a have to között mi a különbség?"

Az, hogy k*ára egészen mást jelentenek. A get to be vagy get to do jelentése:

1. lehetőség előáll valamit csinálni

2. válik valamivé, elkezd valamit csinálni

2022. márc. 15. 19:03