fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez az angol mondat?

Mit jelent ez az angol mondat?

Figyelt kérdés

"This week, NATO defense ministers are due to decide on the creation of four multinational groups of troops in the countries of South-Eastern Europe."


Mi az, hogy are due to?



#angol
2022. febr. 15. 18:10
 1/5 anonim ***** válasza:
53%
Elég dura ez a mondat nyelvtanilag. A kontextus amiben elhangzott, annak az indoklása lehet. "Ezen a héten, a NATO (tagállamok)védelmi miniszterei négy többnemzetiségű katonai csapat/csoport létrehozásásról Dél-Kelet Európai országokban. de a decide helyett így fordítva a decision kéne és szerintem ez egy mndatnak résez csak, előtte kéne hogy legyen valami konkrét cselekvés aminek a körülményeit írja le az a mondat. Ne vedd szentírásnak amit írtam azért, nem vagyok szakértője a nyelvnek, csak egy átlag fiatal b2-es vizsgával :)
2022. febr. 15. 20:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
49%
Első jól írta. Ugye a 'due' az valaminek a határidejére utal, ebben a mondatban kB annyit jelent, hogy erre a hétre van tervezve a tárgyalás.
2022. febr. 15. 20:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 chtt ***** válasza:
100%

if someone is due to do something, they are expected to do it or going to do it


A NATO védelmi miniszterei(nek) ezen a héten döntenek/kell dönteniük a délkelet-európai országokban felállítandó négy, többnemzetiségű alakulat (?) létrehozásáról.

2022. febr. 15. 20:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
100%

Due to do something = várhatóan tesz valamit, az elvárásoknak, várakozásoknak megfelelve tesz valamit, elvárják, hogy tegyen valamit

Szóval a NATO védelmi miniszterei várhatóan dönteni fognak...

Tulajdonképpen a due to az expected to szinonimája, csak hivatalosabb. Pl.

The train is due to arrive at 7. - A vonatnak hétkor kell megérkeznie (a menetrend szerint).

You are due to present your passport at the border. - A határon be kell mutatnod az útleveledet (kötelesség, elvárás).

2022. febr. 15. 20:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
63%
Durvának az a durva, hogy az 1. válasz kifogás nélkül felpontozódott.
2022. febr. 15. 22:06
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!