A "begründen" ige jó arra ha azt akarom mondani hogy"? Ő ezt nem tudta megindokolni" Er konnte es nicht begründen.

Igen,pontosan ez a megfelelő szó rá. Némileg hasonló a "belegen", de az azt fejezi ki, hogy az állításodat bizonyítod, alátámasztod valamivel. A "begründen" közelebb áll a magyar "megindokolni"-hoz.

Begründen: pl. megindoklom, miért biciklivel mentem munkába autó helyett (mert pl. gondolok az egészségemre és drága a benzin).

Belegen: pl. azt állítom, hogy a szomszéd csalja a feleségét, és ezt bizonyítani tudom egy felvétellel.