Hogyan alkalmazom helyesen az angolban a következő szavakat? Alább írom bővebben.
Ugye vannak ezek az alakok:
to read
read
reading
to write
write
writing
Ha azt akarom mondani:
Írás és olvasás.
Akkor hogyan mondom?
Read and write. Vagy pedig:
Reading and writing.
Magamnak csinálok egy kis szótárfüzetet. Azt akarom beleírni, hogy írás, olvasás egymás alá.
Köszönöm a válaszokat.
A helyes alak: Reading and writing.
A három alak jelentése:
to read - ez a szótári alak, a ragozatlan, magyarul "olvasni", ezt magyarul sem használnánk, mert ragozatlan és nem hangzik jól (pl. Én olvasni)
Persze ez összekeverhető a következő alakkal ami maga az ige, mert ugyanúgy néz ki (kivéve E/3.-ban, amikor egy "-s"-t rakunk hozzá). De mikor "to" van előtte akkor az a ragozatlan alak, gondolj a magyar főnévi igenév alakra (aminek -ni végződése van, pl. olvasni). Minden igének van ilyen alakja, to eat, to drink, to breath, to cook
Read - ez maga az ige, amit a mondatba raksz, I read, you read, she reads, he reads, we read, you read, they read. Ezt rendesen ragozod, vagyis E/3.-ban egy -s kerül mögé, a többi személyben semmi nem történik (ez a ragozás csak a Present Simple-re vonatkozik)
Reading - ez az alak két dolgot jelenthet. Vagy egy főnevet (ebben az esetben "olvasás" a fordítása) vagy az ige folyamatos alakját (Present Continuous, ebben az esetlen "olvasok"- ra fordítanánk), a szövegkörnyezet szerint dönts el melyik. "Reading is good" vagy "I am reading", más szerepe van ugyanannak a szónak a két mondatban.
to read: infinitive
read: bare infinitive
reading: gerund
Tessék utánajárni, hogy mikor használjuk ezeket az alakokat. Millió ingyenes olvasmány van erről a neten.
Csak rosszul.
Már hogy a fenébe ne használnánk az infinitive-t? Nyilván megfelelő mondatszerkezet kell hozzá, de magyarul is használunk főnévi igeneveket.
Szeretek olvasni.
I like to read.
Mondatszerkezettől függően bármelyik használatos, és semmi köze nincs aghoz, hogy magyarul mi számít "ragozott" alaknak.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!