Mit jelent, hogy "Behold the great spider queen"?
Figyelt kérdés
South Parkban hangzik el, mikor megjelenik a Vatikánban. A magyar szinkronban úgy fordították, de hogy 'hódoljatok a pókkkirálynőnek', de a szótár szerint nincs a szónak ilyen jelentése.2022. febr. 14. 16:12
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Kb:
Lássátok hát a nagyszerű pókkirálynőt!
(Legyetek szemtanúi valami lenyűgözőnek..)
2/4 anonim válasza:
válasza:kerdezo a forditok nem szotarbol dolgoznak. teljesen jol forditottak, ugyanazt a jelentest adja vissza
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Ennyi szabad-fordítást meg lehet engedni, amit nem lehet meg engedni az az amit a film címekkel csinálnak.
4/4 A kérdező kommentje:
Ok. Köszönöm a válaszokat.
3/3
Pedig olyan jó magyar filmcímek vannak, pl. Erőszakik.
2022. febr. 15. 07:13
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!