Angol szövegekben (és néha magyarban) mit jelent/jelez pontosan a [sic]?

Hogy szó szerint vagy inkább betűről betűre van idézve valami. Pl. ha mások elírtak valamit, akkor ha idézed és odaírod ezt utána, akkor azt jelzi, hogy nem te írtad el.

Azt jelenti, hogy "így". Utalva ezzel arra, hogy pontosan így szerepel az idézett dolog a forrásban. Jól írta az első a kifejezés funkcióját.

Sic, (latinul, jelentése: így) a sic erat scriptum (így volt írva) kifejezésből. Akkor használják, amikor az olvasót arról akarják tájékoztatni, hogy a hibás vagy szokatlan írásmód egy idézett szövegben nem az idézőtől származik, hanem így szerepel az eredeti szövegben.