Francia: Ez passé composé vagy imparfait?

Imparfait., mivel a tegnapi nap folyamán folyamatosan beteg volt és nem egy egyszeri dolog ment végbe. A legkönnyebben úgy tudod megkülönböztetni a 2 igeidőt, hogy a passé composé egyszeri dolog gyakran magyarul igekötőket hozzá tudsz rakni pl.: elment, kiment, átment, bement, felment.. stb. Tehát,ahogy kimondod érzed is, hogy ezeket az ember nem folyamatosan csinálja csak egyszeri alkalommal. Legtöbb esetben ha egy mondatra, szóra nem alkalmazható ez a szabály akkor imparfait. Persze vannak kivételek, de ez egy kis segítség tudd lenni.

Ez csak egy mondat. Az igeidő eldöntéséhez kellene a szöveg, amiben ez a mondat előfordul. Ettől függetlenül az imparfait az esélyesebb, mivel leginkább egy hosszabb ideig tartó állapotként tudjuk elképzelni ezt az egészet. A betegség időtartalma alatt egyéb események is történhettek, melyeket már passé composéval fejeznénk ki. Így a betegség ezeknek az eseményeknek a háttérkörülményeként fogható fel. A háttérkörülmények leírása pedig imparfait-val történik.

Hier, il était malade?