válasza:Attól, hogy valami befejezett, (passé composé) vagy folyamatos (imparfait).
Mivel a nyelvtani kifejezéseket nem ismerem eléggé, legjobban így tudom elmagyarázni. Ha valaki most tanul franciául Magyarországon, talán pontosabban is el tudja mondani.
Ami a szöveget illeti:
Avant, j'étais professeur, je travaillais...
J'avais des classes...
Ils n'ont pas fait...
ils n'ont rien appris...
et ils ne voulais...
C'était une catastrophe...
Un jour, j'en avais marre...
j'ai dit adieu...
et je suis devenu(e)...
válasza:Hát ezt nem értem.
Kérdező, te már egy csomó ilyen kérdést tettél fel, de sehol nincs köszönet a válaszra!
Tu n'as pas honte?
válasza: válasza:Mon cher Tamás, j'ai perçu une certaine ironie dans ta réponse...
En serais-je la cible?
Dans ce cas, je m'en excuse! Il y a un tas de lettre qui m'ont été adressées et qui - faute de temps - restent sans réponses, au moins pendant un certain temps.
Mais " tout vient à point à qui peut attendre" - comme disait, je crois, Rabelais.
Pedig több helyen is írtam köszönetet,és pár helyen írtam,hogy lájkoltam Julianna válaszait.És ez így is van,hálás vagyok neki ;)
Illetve,most elfoglalt voltam,napok óta nem léptem be.
A francia kommentekkel meg nem tudok mit kezdeni,még csak ismerkedek a nyelvvel,nincs szókincsem,így ezekkel,amiket itt írtatok egymásnak kommentbe,nem tudok mit kezdeni :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!