Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Jól fordítottam le angolra?

Jól fordítottam le angolra?

Figyelt kérdés

Nem volt sok szabadidőm a nyáron,mert dolgoztam. 3 gyerekre vigyáztam minden nap.Játszottunk,úsztunk,tévéztünk. A munka miatt csak egy helyre tudtam elmenni nyaralni. Ábrahámhegyen töltöttünk pár napot a barátommal,a Balatonnál. Odafele eltévedtünk,és az egész Balatont körbeutaztuk,így a 2 órás útból lett 4 órás.Hétvégenként a barátaimmal bulizni mentünk vagy strandra.


I had no time on the summer,because I worked. I looked after three children all of the day.We swam,watched TV and played. I could go only one place because of the work.We spent a few days with my boyfriend on Ábrahámhegy,at Balaton. We got lost on the way there,and we were traveling around whole Balaton,The 2 clockmaker were from a road so 4 clockmaker.At weekends we went to the party with my friends or into the beach.


2010. szept. 6. 18:50
 1/3 anonim ***** válasza:
Nem, rosszul fordítottad le.
2010. szept. 6. 20:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:

I didn't have too much free time because I worked. I looked after three children every day. We played, swam and watched TV. Because of work I could only travel to one place. We spent a few days at Ábrahámhegy with my boyfriend at lake Balaton. We got lost on the way there and we travelled around lake Balaton. The 2 hours long journey became 4 hours long. At weekends we went to parties or to the beach with my friends.


Remélem jó lett, nem érzem 100%-osnak, bár kitudja. Kicsit lassú vagyok...


18/L

2010. szept. 6. 21:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2010. szept. 6. 21:34

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!