Hogy kell kocsmában rendelni angolul?
Figyelt kérdés
Pl. Szeretnék egy vodkát. Vagy kérek egy sört. Ha rendesen akarod megfogalmazni és nem csak annyit hogy one beer please mondjuk :)2010. szept. 2. 21:19
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Would you be so kind to give me a beer? Lennél olyan szíves, adnál egy sört? (azért ez már túl nyálas, ezt nem használják szerintem a napi épetben, max a regényekben)
Wold you give me a beer, please? Could you give me a beer? Adnál egy sört, légyszíves? Mind a kettő azt jelenti.
2/6 anonim 
válasza:
válasza:Hi. A beer please.
Nem kell barokk körmondat oda. Inni mész, nem nyelvtan órára.
3/6 anonim válasza:
válasza:A 2.-nak van igaza. A kocsmában ez a kétszavas rendelés a norma. Rendkívül furcsán néznének rád, ha úgy kérnél vodkát, mintha a királynőt akarnád megkérni valamire. De nem egy sört kell kérni, az úgy amatőr, meg kell mondani, milyet akarsz, mondjuk A Guiness, please.
4/6 anonim válasza:
válasza:A would you.. could you..-val szivesseget kerunk, rendelni nem igy kell. "a beer, please" tokeletes, mint ahogy a masodik mondta. Esetleg "I'd like to have a beer", de akkor mar puccosan mondtad:D
5/6 A kérdező kommentje:
igazából rosszul fogalmaztam meg, de arra vagyok kíváncis hogy mondjuk a vodka elé is teszel valamit vagy csak simán i'd like a vodka, vagy mittudomén i'd like a glass of vodka
2010. szept. 3. 00:13
6/6 anonim válasza:
válasza:Nem kell pohár, és nem kell I'd like. A kocsmában nem udvariaskodunk.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!