Hogyan van ez magyarul? :S "It was funny while it lasted, although I do like a few of them and refuse! Refuse to give them up." Jack told him with a smile.

Vicces volt, amíg tartott, bár néhányukat [itt fogalmam sincs, mire vonatkozik a szöveg, gondolom az előző mondatból derülne ki] kedvelem, és kizárt! Kizárt, hogy feladjam őket.

Bár a refuse az nem a kizárt, de szerintem így magyarosabban hangzik, mint a szó szerinti jelentésével.