Mi ennek a múlt ideje?: It would be a better idea.

Nem is kell érteni.

Ezen nincs mit érteni.

Ez egy szabály, amit meg kell tanulni.

Feltételes múlt: would have + harmadik alak // had + harmadik alak.

Mint egy képlet, megtanulod, és kész.

Azért ez, mert a mondatod: Ez egy jó ötlet lenne.

Amiből akarsz egy ilyet: Ez egy jó ötlet lett volna.

Feltételes mód múlt időről beszélünk, aminek szabálya a have + ige 3. alakja.

Így lesz a be-ből have been.

Ne úgy gondolj rá, hogy ez a múlt ideje!

Négyféleképpen tudsz feltételt kifejezni.

Angolul így is szokták hívni, hogy Zero conditional, First conditional, valamint second és third.

Nézzük sorba!

Zero conditional:

If you heat water to 100 degrees, it boils.

Ha a vizet 100 fokra melegíted, akkor forr(ni fog).

Ez egy egyszerű következtetés. Ha -> akkor.

Ez lényegében mindig teljesül.

First conditional:

If it rains tomorrow, we'll go to the cinema.

Ha holnap esik/esni fog, akkor moziba megyünk/fogunk menni.

Ezt akkor használjuk, ha valami esélyes, hogy bekövetkezik.

Second conditional:

If I were you, I would tell the truth.

A helyedben (ha én lennék te), elmondanám az igazat.

If I had a lot of money, I would travel around the world.

Ha sok pénzem lenne, körbeutaznám a világot.

Ezt akkor használjuk, ha valami a jelenben lehetetlen (nyilván nem lesz belőlem "te", vagy a jövőben kicsi az esélye, hogy bekövetkezik (pl. megnyerem a lottót.)

Third conditional:

If I had gone to bed early, I would have caught the train.

Ha korábban feküdtem volna le, elértem volna a vonatot.

Ezt akkor használjuk, ha valami nem történt meg a múltban, de leírjuk, hogy "mi lett volna, ha.."

Ez csak egy gyors összefoglaló, ennél azért összetettebb a dolog. :)

Visszatérve a mondatodra:

It would have been a better idea.

Ezt akkor mondhatod, ha már lezárult egy döntés.

Hiába jobb ötlet lett volna valami.. már késő. Nem lehet rajta változtatni.

It would be a better idea.

Itt még mondhatod azt, hogy ez egy jobb ötlet lenne, gyorsan szóljunk nekik, amíg nem késő.