Ez jó így? Meine Frau wird im nächstes Jahr im Oktober gebären. Azt szeretném mondani hogy a feleségem következő év októberben fog szűlni.

1. vagyok

ha ezt szóban mondod, akkor még annyi segítség, hogy a "wird" kiejtése nem vird, hanem "vürd" helyesen, vagyis ü-t ejtesz -i helyett.

igen, akkor verde

DE

E/2 du wirst (vürszt)

E/3 er/sie/es wird (vürd)

hasonló még: das Gymnasium (gümnázium) = gimnázium

wirklich (vürklih) = valóban, tényleg

amire még figyelni kell a szó végi -ig, amit mindig -h-nak ejtünk.

és az -ei, amit -áj-nak ejtünk.

pl.

eifrig (ájfrih) = buzgó

eigensinnig (ájgensinnih) = akaratos, ömnfejű

bummelig (bummelih) = hanyag, lusta

redselig (rédzelih) = bőbeszédű, beszédes

illetve a szavak végén az -en-t mindig elnyeljük

pl.

essen (eszn) =enni

trinken (trinkn) =inni

lesen (lézn) = olvasni

schlafen (sláfn) =aludni stb.

4-es vagyok, lemaradt egy ékezet

redselig (rédzélih)

Olyan alapon, hogy

1: szórend!!! Egy némettanárnak illene tudnia, hogy az ige a második helyen áll...

2: Az ü-s kiejtés elég regionális, nem kéne azért eképp tanítani. Azt viszont egy némettanárnak illene tudnia, hogy a németben általános jelenség a szóvégi zöngétlenítés, ezért a wird végén valójában t-t ejtenek, nem d-t -- ezért pont úgy hangzik, mint a Wirt szó.

Tenyleg hibas a szorend ami 5 pontos hiba egy nyelvvizsgan.

Ami fontos ha van jövöidöre utalas nem Hasznalunk werdent lehet de nem javasolt.

nem hibás a szórend, mert kiemelt mondatrész, és utána az ige következik.

nemcsak egy szó lehet a kiemelt mondatrész.

fog szülni, használunk werdent, azért mert van benne időhatározó.

az ü kiejtés nem regionálisabb, mint a szó végi t.

9: Ja értem, tehát szerinted az "Im nächsten Oktober meine Ehefrau" mind egyetlen, kiemelt mondatrésznek számít. Hűha, nagy a baj...

Maradjunk annyiban, hogy a meine Ehefrau előtt kéne a wird-nek állnia!