Mit jelent ez az angol mondat?

Kedves #10, nem megszóltam, csak kiegészítettem, hogy jelentheti azt is, amit az egyes mondott, majd a kilencesben elismertem, hogy ezzel együtt tényleg nem a csapás szó jutna eszébe a legtöbb embernek (én is ösvénynek fordítottam volna), valamint mélységesen egyetértek veled abban, hogy az egyes második hsz-e sem hiányzott, mi több szerintem roppant ízléstelen és abszolút ide nem illő.

Elnézést a félreérthetőségért.

Szép napot.

:)