Mit jelent az "Oh my gosh" kifejezés pontosan?

Szó szerint az jelenti, hogy „Istenem...”, magyarul gyakran „Úristen...”-t mondunk. Sokszor csak a rövidítését használják; OMG.

A gosh a god, vagyis isten szónak egy ilyen leharapott végű változata. Valami olyasmi van a háttérben, hogy a god szót nem volt szabad kimondani (a Biblia útmutatása szerint isten nevét hiába szádra ne vedd, talán pont ez a gyökere a dolognak), így alakult, hogy a god szót gosh-nak ejtették, aztán ez megmaradt a mai napig.

Eredete, ahogy #1 irja.

De en “Te jo egnek “ forditanam.

#4,

Hát itt all magyar. Mindenben lemaradva, még a majmok is előrébb vannak.