Angolból fordítás segítség?

Ha bekapcsolod a feliratozást, ki tudod másolni fordítóba a szöveget.

A mennyisége miatt csak összefoglalom: felszólítja hogy kopjon le, mert az egész városon át követte és zaklatja, valamint felírja a rendszámát (valószínűleg hogy feljelentse), és hozzáteszi hogy a lányáért megy az óvodába (utalva arra, hogy mennyire erősen magánjellegű teendője van). Ehhez még néhány indulatos kifejezés és káromkodás társul.

Próbáltam kiírni a szövegét:

// Hi julia, how are you, you look great today.

Hello, julia, hogy vagy, nagyszerűen nézel ma ki.

// You need to get the f..k out of my face, do you understand?

Kib....ttul mássz ki az arcomból, megértetted?

// Okay, okay, okay.

Ok, ok, ok.

// You are harrasing me.

Zaklatsz engem.

// Sorry about that.

Bocsánat (ezért).

// Get the f..k out of my face. You have followed me all over town.

Kib....ttul mássz ki az arcomból. Az egész városon át követtél.

// Alright, alright.

Jólvan, jólvan.

// I have had it with you. (?)

(?) Elegem van belőled.

// Alright, okay.

Jólvan, ok.

// And i have you license plate number.

És megvan a rendszámtáblád száma.

// Sorry about that.

Bocsánat ezért.

// F..k off, aim higher, get a life, get away from me.

Kopj le, (?) érj el valami magasabbat, szerezz egy életet, szakadj le rólam.

// Okay.

Ok.

// I'm getting my children right now.

A gyerekeimért megyek éppen.

// Okay.

Ok.

// You get away from me.

Távozz tőlem/Kopj le.

// Seriously man, just give her some space, she doesn't want you be here. I know you... (~end of video~)

Komolyan ember, adj már neki teret, nem akar téged itt. Tudom.../ismerlek... (Videó vége.)

Nekem valami ilyesmit sikerült összehozni, talán segít. :)