Hogy van angolul ez az egy mondat?

Igazából ezt több féleképpen ki lehet fejezni, nagyban függ a szövegtől(illetve te tudnád átadni igazán, mire is gondolsz és mit akarsz kiemelni a mondatban).

"Such a fragile thing she is..." He muttered that into the distance.

The man clenched his fists.

"Pathetic. " There, he closed his eyes, again. "Then why do i desire her so utterly?"

The same question has been asked a dozen times already this month. He wanted her. Her breath, her glowing eyes, her pretty lips... He wanted it all for himself.

**But..that girl still doesn't know what's yet to come.**

That night he finally found the answer, that's been haunting him.

Adtál egy kis inspirációt,de én így fogalmaznám meg ilyen szövegkörülmények között. Bár ez élet wattpad gyanús..

Kontextustól függ. De alább néhány variáció:

But the girl still has no clue what's ahead.

But she still doesn't know what's coming / what's going to happen.

She is still clueless about the future.

She would have never guessed what lay ahead.

Things she doesn't know (about) are yet to come.

Her naivity/innocence covered the road ahead. (Egyértelműből el lehet rugaszkodni az átvitt értelmek felé.)