Melyik a legkönnyebb nyelv a német angol francia orosz spanyol olasz közül?

10: Azzal ugye tisztában vagy, hogy a feltétles mód meg a wish valójában kötőmódot használ, nem múlt időt?

– If she gave me some money... – Ha adna egy kis pénzt...

– If she had given me some money... – Ha adott volna egy kis pénzt...

Nem sok jele van annak, hogy ezek helyett széleskörben would-ot használjanak, annál is inkább, mert ezek would-dal mást jelentenek:

– If she would give me some money... – Ha hajlandó lenne adni egy kis pénzt...

– If she would have given me some money... – Ha hajlandó lett volna adni egy kis pénzt...

Egy ponton valóban változik: kezdik kiküszöbölni az E/1 és E/3 rendhangyó were alakját, és helyette egyre inkább was-t használnak: If it was (were) sunny..., I wish I was (were) taller...

De használják a kötőmód jelen idejét is:

– He insists that Sarah always sit down.– Ragaszkodik hozzá, hogy Sarah mindig leüljön.

Ha itt kijelentő módot használnának, akár jelen, akár múlt időben, más jelentést kapnának:

– He insists that Sarah always sits down.– Ragaszkodik hozzá (ahhoz a kijelentéséhez), hogy Sarah mindig le szokott ülni.

– He insists that Sarah always sat down.– Ragaszkodik hozzá (ahhoz a kijelentéséhez), hogy Sarah mindig leült.

Attól még, hogy a kötőmód alakilag gyakorlatilag egybeesik a szótári alakkal, a Past Simple-lel, ill. a Past Perfect-tel, nagyon is használják.