I could be the one - Ezt hogy kell fordítani?
Figyelt kérdés
Én lehetnék az egyetlen/egyedüli?2021. febr. 20. 02:32
2/6 anonim 
válasza:
válasza:I could be the one who...
En lehetek az aki...
3/6 anonim válasza:
válasza:Például ha megállít egy rendőr, és azt mondja:
"Sir! We're looking for a man who arrived here in a red Toyota."
"I could be the one."
Lehet, hogy én vagyok. Ki tudja, lehet, hogy valaki más is egy piros Toyotával jött.
4/6 anonim válasza:
válasza:Ha esetleg csak hallottad a kifejezést pl egy romantikus dalszövegben, akkor a fentiek mellett még az is elképzelhető, hogy a "one" nagy betűvel van írva.
Igy az I could be the One azt is jelentheti hogy én is lehetnek az igazi/a nagy ő
5/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm, le kellett volna írnom a szövegkörnyezetet:
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
Avicii dalszöveg
2021. febr. 20. 12:46
6/6 anonim válasza:
válasza:Én lehetnék, aki iránt így érzel
Én lehetnék, aki szabaddá tesz
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!