I haven't eaten anything since breakfast. I haven't been eating anything since breakfast. Mi a különbség?
Figyelt kérdés
I haven't eaten anything since breakfast.
I haven't been eating anything since breakfast.
Mi a különbség. tudom, hogy melyik-melyik nyelvtani szerkezet.
De, ha lefordítom ugyan az.
Vagy már lehet belezavarodtam.
Köszi, ha van valamit tanács.
2021. febr. 18. 23:12
11/13 anonim 
válasza:
válasza:A mondatnak nincs sok értelme így, PPC-ben hangsúlyozva. Kb. 127 millió dolog van, amit nem csinálok születésem óta. Akkor miért hangsúlyoznám így ki?
12/13 anonim 
válasza:
válasza:Mert éppen ez az egy a beszédtéma, nem pedig a 126 999 999 másik?
13/13 anonim válasza:
válasza:Szerintem abban az esetben is elég egy "I don't play the violin."
Szóval, amíg az "I haven't been sleeping well recently." -ben nagy szerepe van pl. orvosnál, kihangsúlyozni, addig a hegedülős mondatban teljesen felesleges.
De szerintem egyezzünk ki döntetlenben... :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!