I haven't eaten anything since breakfast. I haven't been eating anything since breakfast. Mi a különbség?

A "been" folyamatos cselekvésre utal. Tehát a különbség: "A reggeli óta nem ettem semmit", illetve "A reggeli óta nem eszem semmit." Ez magyarul nem akkora különbség, mint az angolban, ahol a folyamatos cselekvés aktív tevékenységet jelent. Kb. olyan furcsa a mondat folyamatos múlttal, mint magyarul ez: "A reggeli óta eszem a semmit."

Így tudod megjegyezni jól:

"I have been living in Budapest since 2010."

2010 óta Budapesten lakom. Folyamatos múlt idő, ami jelenben is tartó cselekvésre vagy állapotra vonatkozik.

"I have lived in Budapest in 2010."

2010-ben Budapesten laktam.

"I haven't worked for this company since 2010."

2010 óta nem dolgoztam ennek a cégnek - implikálja, hogy egykor igen, de rövid ideig, pl. kimentél megszerelni a vízcsapot.

"I haven't been working for this company since 2010."

2010 óta nem dolgoztam ennek a cégnek - de implikálja, hogy régebben huzamosabb ideig igen, tehát oda jártál dolgozni.

2010-ben Budapesten laktam - I lived in Budapest in 2010.

Hacsak nem változott nagyot a nyelvtan, mióta én tanultam, konkrét időpontnál (yesterday, last week, in 2010) nem használunk present perfectet.

Have you ever been to London?

Yes, I have.

_When_ were you there? ("when"-nel konkretizálunk)

I was there in 2011.

A pr. perf. a következményre fókuszál, nem a cselekvésre - egész délelőtt nem ette, most meg éhes vagyok, de nagyon.

A folyamatos magára a cselekvésre, tehát:

I have been eating since morning - az egész délelőttöt evéssel töltöttem, tehát reggel elkezdtem valamikor és azóta eszem. Épp ezért csatlakoznék az egyes válaszolóhoz, furán hangzik, hogy nem eszem folyamatosan reggel óta, szerintem sem használják túl gyakran.

:)

2-es:

Két dolog nagyon rossz:

1. Az "I have been living in Budapest since 2010." nem folyamatos múlt idő...

2. Az "I have lived in Budapest in 2010.2010-ben Budapesten laktam." pedig úgy rossz, ahogyan van. (Lásd 3. válaszoló)

"I haven't been eating anything since breakfast."

Ezzel az a baj, hogy tagadva ez a szerkezet inkább szembeállításra alkalmas (nem...hanem):

Nem eszek reggeli óta, hanem főzök -- ekkor viszont az anything nem kerülhet a mondatba: I haven't been _eating_ since breakfast, I've been _cooking_. (Az alulvonás (_) a beszédben nyomatékosított részt keretezi.)

Nem ezt almát eszem reggeli óta, hanem már egy csomót megettem -- itt határozott tárgy van, ezért az anything megintcsak nem jöhet számításba: I haven't been eating _this apple_ since breakfast, I've eaten a _lot_ of them.

Nem almát eszek reggeli óta egyfolytában, hanem banánt: I haven't been eating _apples_ since breakfast, I've been eating _bananas_.

6

A Present Perfect Continuous igeidő a múltban elkezdődött, és most is tartó cselekvést fejezi ki, hangsúlyt adva az eltelt idő hosszának.

I have been working for this firm for 20 years. (=Úristen; már 20 éve...)

Ezért a tagadó alak nem gyakori. Mert ha valamit nem csinálok, azt miért hangsúlyoznám:

I haven't been reading a book. Nem olvasok könyvet. (már egy ideje)

Néha szükséges lehet a tagadó alakra és az időtartam hangsúlyozására:

I haven't been feeling well recently.

Szóval, ezt az igeidőt a maga korlátain belül kell kezelni, akkor viszont nagyon jól használható.

8

Igen, csak a legtöbb esetben értelmetlen.

I don't play the violin. OK.

I haven't been playing the violin since I was born. wtf?

Ilyesmire gondolok.