Mit jelent ez a mondat; “When night falls, you get retless.”?

Szövegkörnyezetet nagyon nem tudok mondani, ez egy képregény első fejezetének első mondata, de a képek a szöveg előtt egy csillagos égboltot mutattak, ahogy egy szamuráj előrántja a kardját, utána meg csak szimplán figyeli azt. Nem vagyok annyira jó angolból, és a képregénynek nem találtam fordítást, de én mindenképpen el akarom olvasni, úgy hogy értem.