Spanyolul olaszul tudók válaszolnátok?

Szerintem nem volt túlságosan vicces... Egyébként abból az opcióból, hogy "ugyanaz a kettő" azt feltételeztem, hogy egy troll szórakozik csak gyakori kérdéseken.

Egyébként a kérdés második felére válaszolva, folyékonyan beszélek spanyolul, de nem bánom, hogy olaszul nem beszélek, mert nem túlzottan találkozom az olasz nyelvvel, és azt a keveset is amennyit igen azt megértem a spanyol és katalán tudásommal egész jól.

Interneten trollnak nevezik azokat az egyéneket, akik "szórakozásból" tesznek dolgokat, de végül csak másokat idegesítenek vele.

Amúgy, az, hogy ez a "poén" nem volt számomra vicces (és szerintem kvázi senki másnak sem rajtad kívül), nem feltétlenül azt jelenti, hogy nekem nincs humorérzékem;)

Ettől függetlenül még mindig ignoráns és konfliktus generáló állítás, hogy "ugyanaz a kettő". Folyékonyan beszélek spanyolul, az írott portugált kb 95%-ban értem, a beszélt és írott olaszból is megértek sok mindent (köszönhetően a katalán tudásomnak is), DE sosem feltételeztem, hogy ugyanaz lenne az olasz és a spanyol. Sőt, még az írott franciával is csak csak elvagyok.

Egyébként pont rávilágítottál arra, ami a lényeg: "érti őket ha lassan beszélnek", azaz fogalma sem lenne miről van szó ha a normális beszédtempójukban és a rájuk jellemző szlengben beszéltek volna, de feltételezem ha valami jogi, politikai, etc szövegről lett volna szó, ott sem lett volna ilyen magas a kölcsönös érthetőség:D Nyilván sokat segít, hogyha már tudsz magas szinten egy újlatin nyelvet abban, hogy megtanulj, megérts egy másikat, de tanulás nélkül a román anyanyelvű sem fog probléma nélkül kommunikálni bármilyen szituációban egy olasszal.