Ez hogy van németül? Helyes így?

Ilyen nincs, sem adjonisten, sem fogadjisten - de azt te is tudhatnád, hogy mondásokat nem lehet szó szerint lefordítani. Másrészt a wetten a szerencsefogadást jelenti, nem pedig vendégfogadást, a mondásban pedig erröl van szól.

A megfelelö német mondás ez:

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

Egy további lehetséges szófordulat erre:

Wie du mir, so ich dir.

PS. Der Fragesteller ist in der Tat ein erbärmlicher Troll. Oder bloß ein kleiner, arroganter Pimpf.